美國共和黨總統候選人川普於台灣時間11月6日下午三點自行宣布當選，在威斯康辛州也發表獲勝演說，除了感謝各州的選民以外，也提到了馬斯克，以及美國未來的所有願景，本文為動區動趨0xJigglypuff翻譯。
（前情提要：美國總統大選關鍵時間點》川普賀錦麗「決戰七搖擺州」，開票最快何時出爐？）
（背景補充：川普穩贏了？暫領先賀錦麗近一倍，霸氣喊：贏賓州我就勝選）
美國總統大選當地時間 5 日正式登場，雖然選舉結果最快會在美國當地選舉日深夜或次日清晨出爐（台灣時間今日深夜或明日清晨），但川普陣營在開票期間，已優先拿下接近270張以上的選舉人票，若不出意外將當選美國第四十七屆總統，而他也在佛羅里達州自行宣布當選，以下是演講全文內容：
川普：好吧，我想非常感謝你們所有人，這太棒了，這些是我們的朋友。在這個令人難以置信的運動中，我們有成千上萬的朋友，這是一場從未見過的運動。
（人群高呼著USA）
坦率地說，我相信這是有史以來最偉大的政治運動，這個國家從未有過這樣的事情，也許在其他國家（有過），但現在它將達到一個新的重要性，因為我們將幫助我們的國家康復。
我們將幫助我們的國家痊癒，我們有一個需要幫助的國家，而且它非常需要幫助，我們要修復我們的邊界（政策），我們將修復我們國家的一切，我們今晚創造了歷史是有原因的，原因就是這樣。
我們克服了沒有人認為可能的障礙，現在很明顯，我們已經取得了最不可思議的政治成就。
看看發生了什麼，這群人瘋了嗎？但這是我們國家從未見過的政治勝利，沒像這樣的東西，
感謝美國人民讓我獲得第47任總統和第45任總統的非凡榮譽，對於每個公民，我將為你、你的家人和你的未來而戰。
每天我都會為你們而戰，用我身體裡的每一口氣，在我們交付我們的孩子和你們應得的強大、安全和繁榮的美國之前，我不會休息。
這將是真正的美國黃金時代，這就是我們必須做的，這是美國人民的一場宏偉勝利，它將使我們能夠讓美國再次偉大。
除了贏得了北卡羅來納州的戰場州——我喜歡這些地方——佐治亞州、賓夕法尼亞州和威斯康星州，我們現在在密歇根州、亞利桑那州、內華達州和阿拉斯加州獲勝，這將導致我們至少獲得315張選舉人票，但做網路或誰叫它的人要容易得多，因為沒有其他道路、沒有其他通往勝利的道路。
贏得眾議院
我們也贏得了眾議院投票，謝謝，非常感謝，贏得普選非常好，非常好，我會告訴你的，這是一種很棒的愛的感覺，在這個非常大的房間裡，我有一種巨大的愛的感覺，令人難以置信的人站在我身邊，這些人太不可思議了。
他們和我一起踏上了旅程，我們會讓你很開心，我們會讓你為你的投票感到非常自豪。
我希望你有一天會回過頭來，說那是我生命中真正重要的時刻之一，當時我投票給了這群人，除了總統之外，這群偉大的人，美國賦予了我們前所未有的強大授權。
我們已經奪回了參議院的控制權，哇，太棒了。
蒙大拿州、內華達州、德克薩斯州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康星州、偉大的賓夕法尼亞州的參議院競選都是由MAGA運動贏得的，他們幫了大忙，在這些情況下，他們每個人，我們都與參議員合作。
這是一場艱難的競選，我的意思是，參議院的勝利數量絕對令人難以置信，我們做了出納員集會。
我們和他們每個人一起做了出納員集會，有時我們做了兩三個，看到所有這些勝利真是令人驚訝。
沒有人料到這一點，沒有人，所以我只想為此非常感謝你。
你們有一些偉大的參議員和一些偉大的新參議員，看起來我們也將控制眾議院，我要感謝Mike Johnson（美國眾議院 · 路易斯安那第 4 選區）。
感謝女性、家庭、副總統
我認為他做得很好，很棒，我還想感謝我美麗的妻子，第一夫人梅拉尼婭（Melania），誰擁有全國最暢銷的書。
你能相信嗎？現在，她做得很好，工作很努力，非常努力地幫助人們。所以我只想感謝她，但我想感謝我的全家人，我了不起的孩子們，他們是了不起的孩子。
現在，我們都認為我們的孩子很了不起，這裡的每個人都認為他們的孩子很棒，但當你認為他們很棒時，這是件好事，但Don、Eric、Ivanka、Tiffany、Barron、Laura、Jared、Kimberly、Michael也是，謝謝大家。
多麼有幫助啊，多麼大的幫助、我的公公Victor很厲害，我們非常想念Melania的母親Amalia，我們想念Amalia，不是嗎？她現在站在這個舞臺上會很開心。她會很自豪的，她是個很棒的女人，那個女人，從裡到外都很美，她是一位偉大的女人。
另外，我想成為第一個祝賀我們偉大的，現在我可以說，美國當選副總統的人：J.D.Vance，還有他絕對非凡而美麗的妻子Usha Vance，他是一個好鬥的傢伙，不是嗎？
你知道我跟他談過「你要（辯論）進入敵人的營地，你知道敵人的陣營是某些網路黑，很多人不喜歡，先生，我必須這樣做嗎？」
他只是對我說「好吧，哪一個？美國有線電視新聞網，CNBC？好吧，非常感謝。」
實際上看起來像，他是我唯一見過的那種人，他真的很期待它（辯論），然後他進去就（在辯論上）絕對消滅了他們，你要不說幾句話吧。
副總統范斯
Vance:好吧，總統先生，感謝您允許我與您一起踏上這段令人難以置信的旅程，感謝你對我的信任。
我認為我們剛剛見證了美利堅合眾國歷史上最偉大的政治捲土重來。
在特朗普總統的領導下，我們永遠不會停止為你、你的夢想、你孩子的未來而戰，在美國曆史上最偉大的政治捲土重來之後，我們將在唐納德·特朗普的領導下留下美國曆史上最偉大的經濟捲土重來，
川普：非常感謝，事實證明，他是一個很好的選擇，開始我有點興奮，但他我知道大腦很好，就像它一樣好，我們愛這個家庭，我們將度過美好的四年，我們將扭轉我們的國家，讓它變得非常特別。
它失去了那個小東西——那個被稱為特別的小東西，我們必須讓它如此——我們會讓它變得如此偉大。
到目前為止，它是世界上最偉大的國家，也可能是世界上最偉大的國家，現在我們將非常努力地工作，以取回這一切。
我們將讓它成為有史以來最好的，我們可以那樣做，我們只是——如果我們不得不再等一會兒，我不知道，情況正在糟糕，而且情況正在迅速糟糕。
我們必須封鎖這些邊界，我們必須讓人們進入我們的國家，我們希望人們回來，我們必須讓他們回來，但他們必須合法進入。
感謝幕僚
讓我也向Suzy和Chris表示衷心的感謝，你所做的工作，Sussie 、Chris過來，Sussie 喜歡呆在後面，讓我告訴你，冰鬃，我們叫她冰鬃，Sussie 喜歡呆在後臺，過來。
（Sussie 不用願意發言、讓 Chris 發言）
Chris：這是意料之外的，但顯然我只想感謝特朗普總統的這次旅行，這是一個偉大的候選人，他是一個地獄般的候選人，他將成為第47任偉大的總統，我們擁有的最好的團隊，最好的團隊，當然，甚至我的老闆Sussie Wiles也是最棒的，謝謝你。
川普：謝謝你，Sussie，看看這個，我以前從未見過她這麼害羞，他們很棒。
感謝馬斯克
川普：這裡的每個人都很棒，這裡的每個人都很特別，但特朗普——你說誰？哦，讓我告訴你，我們有一顆新星。
明星誕生了，Elon，現在他誕生了，現在他是一個了不起的人，我們今晚坐在一起。
你知道，他在費城和賓夕法尼亞州不同地區花了兩週時間競選，他兩週前發射了火箭，我看到了那枚火箭，我看到它下來了。
當它離開時，它是美麗、閃亮的白色，當它下來的時候，它看起來並不那麼漂亮，它以每小時10,000英里的速度行駛，燃燒得像地獄一樣。
我問說：「你的油漆工幹得怎樣了？）
他回答：「我們從未製造過能承受那種高溫的油漆」
我看到火箭下來轉過身來，你知道，順便說一句，它大約有22層高，它看起來比那個小一點，但它很大，它下來了又下去，你看到了那火在燃燒，只有Elon能做到這一點，這一定是Elon。
我講這個故事，我昨晚還在跟他談話，那時有一個男人（馬斯克）打電話過來，我就手機螢幕靜音了，沒有聲音，因為那時我正在還一個非常重要的人說話。
碰巧在這裡，實際上（馬斯克）他是一個非常重要的人，我想說，（馬斯克）這個國家最重要的人之一。
但是你知道我是總統，現在看來我可能又要當總統了，所以我想我可以讓他等一下，所以我讓他拿著（等待接聽）。
特別是因為你將再次成為總統，所以我之後把手機拿下來，看著螢幕，我看到這個瘋狂的東西在轉來轉去，看起來它要撞上了。
我回答說：「哦，不，幫我個忙。你介意等幾分鐘嗎？我想看看這個。」
當初我以為這是一部太空時代的電影之類的，所以我放下了電話，糟糕的是，我45分鐘才把它撿起來，而他還在拿著（通話中）。
這艘宇宙飛船停下了，我看到那些發動機在啟動，看起來它已經結束了，我以為它要崩潰了，然後我看到火從左邊傾瀉而出，我把它伸直，它輕輕地下來，然後它用胳膊摟住它，握住它，就像你晚上抱著你的寶寶一樣，你的小寶寶。
這是一件很美的東西，我給Elon打了電話。
我說「Elon，這是你幹的嗎？」
他回答「是的，是的。」
我問「還有誰能那樣做？俄羅斯能做到嗎？」
「不。」
「中國能做到嗎？」
「不。」
「除了你之外，美國其他人能做到嗎？」
「不。」
我想沒有人能那樣做，所以我說：
川普：「這就是我愛你的原因，Elon。」
馬斯克：「那太好了。」
保護美國人才、白大拿演講
川普：你知道，當我們遇到悲慘的颶風海倫時，它襲擊了北卡羅來納州，他們真的被摧毀了，水，這是一場大水，和我們見過的一樣大，水颶風，它從無到有建造了湖泊，田野變成了湖泊，危險令人難以置信，來自北卡羅來納州的人來找我，他們說：
「你有可能和馬斯克談談嗎？我們需要Starlink。」
我問Starlink是什麼？他們說這是一種溝通方式，所以我給Elon打了電話，
我告訴你，這非常危險，人們會死的，他們沒有溝通，所有的電線都斷了。
我說「Elon，你有一個叫Starlink的東西嗎？」
馬斯克「是的，我做到了。」
「這到底是什麼？」
「這是一個非常好的通訊系統。」
「Elon，他們在北卡羅來納州非常非常需要它，你能拿到它嗎？」
結果他這麼快就到了那裡，太不可思議了。
而且它很棒，它拯救了許多生命，他拯救了很多生命，但他是一個角色，他是個特別的人，他是個超級天才，
我們必須保護我們的天才。我們沒有那麼多，我們必須保護我們的超級天才，我想感謝其中一些人，你知道，我們今天在這裡有美國公開冠軍，他是個很棒的高爾夫球手，比我高一點，Bryson DeChambeau 在這裡的某個地方。
幕僚：Bryson怎麼了？他在哪裡，他在打球。
川普：哦，他在路上了，布萊森。哦，看看他，得到了一個很棒的的職業生涯、很順利，那是一份很棒的工作。
我們還有一個人，Dana White（白大拿），他做過一些工作，他是個硬漢，所以 Dana 開始了UFC（終極格鬥冠軍賽），然後來找我。
「你介意我用你的嗎。」
我想給他沖洗一下，因為他們說這是一項艱難的運動，有點粗糙，我幫了他一點忙，我去說，這是我見過的最粗暴的運動。
但我開始喜歡它，他也喜歡它，沒有人在體育方面做得更好，而且，你知道，他是一個非常有動力的人。
他所做的他得到了這些戰士，他們真的做到了，它已成為隨時隨地最成功的體育企業之一。
它做得非常好，我想請Dana說幾句話，因為人們喜歡收到他的來信，
Dana：沒有人比他更值得這個，也沒有人比他的家人更值得這個，這就是機器追上你時發生的事情，你過去幾年所看到的，這就是它的樣子。
無法阻止他，他繼續向前走，他沒有辭職，他是我這輩子見過的最有韌性、最勤奮的人，他的家人都是了不起的人。
女士們，先生們，這就是因果報應，他活該，作為一個家庭，他們活該。
我想快速地感謝一些人我想感謝Nell Boys、Aiden Ross、Theo Vaughn、Bustem with the Boys，以及最後但並非最不重要的是，強大而強大的Joe Rogan，謝謝你，美國，晚安。
感謝全國勞工、小甘迺迪
川普：那是一項工作。現在他真了不起，他真的是個了不起的人，但最重要的是，我想感謝全國數百萬勤勞的美國人，他們一直是這場真正偉大運動的核心和靈魂，我們一起經歷了很多。
今天你以創紀錄的人數出現，取得了勝利，我真的不喜歡其他人，這是一件特別的事情。
我們會還你錢的，我們將做到最好。
它必須被扭轉。它必須迅速轉過來，我們要扭轉局面，我們將以各種方式去做，有很多種方式。
但我們會盡一切辦法去做，
這將永遠被人們銘記為美國人民重新控制他們國家的那一天，所以我只想說，代表這群偉大的人，這些是勤奮的人。
這些都是很棒的人。
我們可以新增幾個名字，比如Robert Kennedy Jr.迪，他將幫助美國恢復健康，現在他是一個偉大的人，他是真的。
他想做一些事情，我們要讓他去做，我只是說：
鮑比，把油留給我，我們有更多的液態黃金、石油和天然氣，我們擁有的液體黃金比世界上任何國家都多，比沙烏地阿拉伯還多，我們擁有的比俄羅斯還多，Bobby，離液態黃金遠點，除此之外，去玩得開心，Bobby。
川普：我們要還清債務，我們將要減稅，我們可以做別人做不到的事情，其他人都做不到，中國沒有我們所擁有的。沒有人擁有我們所擁有的，但我們也有最偉大的人。也許那是最重要的事情。
這場運動，這場運動在很多方面都具有歷史意義，我們建立了最大、最廣泛、最統一的聯盟，在整個美國曆史上，他們從未見過這樣的事情，他們從未見過任何年輕人和老年人，無論是農村還是城市。
今晚他們都幫了我們，當你思考時，我的意思是，我正在看它，我當時在看它，他們對投票給我們的人進行了很好的分析。
從來沒有人見過這樣的事情，它來自他們來自各個方面，工會、非工會、非裔美國人、西班牙裔美國人、亞裔美國人、阿拉伯裔美國人、穆斯林美國人，我們擁有所有人。
而且它很漂亮，這是一個歷史性的調整，將各種背景的公民團結在共同的核心常識周圍。
未來展望
川普：你知道，我們是共和黨，我們希望有邊界，我們想要安全。我們希望事情變得美好、安全。
我們想要優秀的教育，我們想要一支強大而強大的軍隊。理想情況下，我們不必使用它。
你知道，我們沒有戰爭，四年來，我們沒有戰爭，除了我們打敗了ISIS。
我們在創紀錄的時間內擊敗了ISIS，但是我們沒有戰爭。他們說，他會發動一場戰爭，我說不會發動戰爭，我要停止戰爭。
但這也是民主和自由的巨大勝利，我們將一起解鎖美國輝煌的命運，我們將為我們的人民實現最不可思議的未來。
昨天，當我站在競選道路的最後一站時，我說，我再也不會參加集會了。你能相信嗎？我想我們已經做了大約900次造勢很多集會。這很可悲，每個人都很傷心，很多人，我說，這是我們最後一次集會。
但現在我們正在進行一些更重要的事情，因為集會是用來讓我們處於這個位置的，在那裡我們可以真正幫助我們的國家。這就是我們要做的，我們將使我們的國家比以往任何時候都更好，當我這麼說時，許多人告訴我，上帝饒了我的生命是有原因的，這個理由是為了拯救我們的國家，讓美國恢復偉大。
現在我們將一起完成這項任務，我們將完成那個任務。
我們面前的任務並不容易，但我會把我靈魂中的每一盎司能量、精神和戰鬥都帶到你託付給我的工作中，這是一份很棒的工作，沒有這樣的工作，這是世界上最重要的工作。
就像我在第一學期（上一任工作）所做的那樣——我們度過了一個很棒的第一學期，一個很棒的第一學期——我將用一個簡單的座右銘來治理——做出承諾，遵守承諾。
我們將信守諾言，沒有什麼能阻止我對你們，人民信守諾言。
我們將讓美國再次安全、強大、繁榮、強大和自由。
我請求我們土地上的每個公民和我一起進行這項崇高而正義的努力。
就是這樣。
是時候把過去四年的分歧拋在腦後了。
是時候團結起來了。
並且我們會嘗試的，我們要試試，我們必須嘗試，而且它會發生。
成功會讓我們走到一起，我見過那個，我在第一學期（上一任總統）看到了那個。
當我們變得越來越成功時，人們開始走到一起，成功將使我們走到一起，我們將從把美國放在第一位開始，至少在一段時間內，我們必須把我們的國家放在第一位，我們必須修好它。
因為團結起來，我們可以真正讓美國對所有美國人來說再次偉大，所以我只想告訴你這是多麼的榮幸，我想感謝你們，我不會讓你失望的。
美國的未來將比以往任何時候都更大、更好、更大膽、更富有、更安全、更強大。
上帝保佑你，上帝保佑美國，非常感謝，謝謝你。
