美國電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）又有驚世之舉，他今日在推特上用繁體中文寫下曹植的《七步詩》，讓不懂中文的外國網友一頭霧水。有網友解讀，馬斯克此舉也許對狗狗幣（Doge）、柴犬幣（SHIB）的犬系幣王者之爭有感而發。
（前情提要：馬斯克：我考慮創辦一所新大學，以狗狗幣支付學費、養狗有折扣）
世界首富、美國電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克的推文，往往會對加密貨幣市場造成影響，而他今早 8 點突然在推特上用繁體中文 PO 出曹植的《七步詩》，引起網友議論紛紛。
馬斯克在推特上寫道：
Humankind （人類啊）
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急
Humankind
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急— Elon Musk (@elonmusk) November 2, 2021
七步詩出自於中國四大名著之一《三國演義》，描述曹丕嫉妒其弟曹植的文學才華，曾下令其七步內作詩，並且包含兄弟之意而無兄弟二字，否則將其處死，曹植以煮豆為題材，作出此詩，來表達兄弟相殘的悲哀，最終曹丕自愧而將其放過。
暗喻狗狗幣、柴犬幣之爭？
馬斯克此舉讓不懂中文的外國網友一頭霧水， Google 翻譯也無法翻出此詩的真正含義。有網友解讀，此詩的含義是「人類源於相同的祖先，為何我們如此渴望自相殘殺？」
但卻有網友表示質疑：
不是這樣翻譯吧…這首詩與豆子有關！
That's not the translation..
It says something about beans!!— Gielompik (@Gielompik2) November 2, 2021
中國加密貨幣交易所 OKEX 執行長 Jay Hao 則一本正經地向外國網友解釋：
給我們的西方朋友，這是《三國演義》中的一首詩，描述我們不應該互相爭鬥。
For our western friends, this is a poem in the Romance of the Three Kingdoms, aka《三国演义》- depicting we should not fight each other.
— Jay Hao | OKEx CEO (@JayHao8) November 2, 2021
向來喜歡蹭熱度的波場（TRON）創辦人孫宇晨則不知所云地回應：
我從沒有見過極光出現的村
也沒有見過有人 在深夜放煙火
晚星就像你的眼睛又放火
你什麼都不必說 野風驚擾我
我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都不必说 野风惊扰我— Justin Sun 🅣🌞 (@justinsuntron) November 2, 2021
一些網友解讀，馬斯克此舉也許是暗喻狗狗幣（Doge）、柴犬幣（SHIB）的犬系幣王者之爭。柴犬幣在上月 27 日首度襲奪犬系幣王者寶座，市值超越狗狗幣、成為第九大加密貨幣，狗狗幣隔日一度反超，但隨後又再度被柴犬幣超越。
馬斯克向來力挺狗狗幣。在 7 月自曝僅擁有比特幣（BTC）、狗狗幣、以太坊（ETH）的馬斯克， 上月 24 日曾在推特上表示自己沒有持有任何柴犬幣，導致 SHIB 幣價一度下跌15%。
也有網友有不同觀點，將此詩用狗狗幣、比特幣的諧音進行改寫：
煮doge燃doge萁
doge在釜中泣
bitcoin是同根生
相减何太急
煮doge燃doge萁， doge在釜中泣； bitcoin是同根生， 相减何太急。
— Tong Bingxue 仝冰雪 (@tongbingxue) November 2, 2021
馬斯克 7 月也曾作詩
事實上，這並非馬斯克第一次作詩。
今年 7 月，馬斯克曾在推特上用英文寫下：
攻擊太空產業的人
也許沒有意識到
太空代表希望
對這麼多人來說
those who attack space
maybe don’t realize that
space represents hope
for so many people— Elon Musk (@elonmusk) July 13, 2021
據《Independent.》報導，馬斯克當時寫下這首詩，是對人們抨擊 Richard Branson 、Jeff Bezos 等億萬富翁們爭相飛上太空的回應，藉由寫下「太空代表希望」的詩句，反駁了那些對這種冒險行為表示懷疑的人。
📍相關報導📍
馬斯克同名狗幣Elon暴漲49倍！Doge流通量大跌90%、Shib半年漲近10倍
馬斯克100分認同 :「常看加密貨幣幣價，有害心理健康」
馬斯克持有三種幣：但我沒有 SHIB；柴犬幣暴跌15%
讓動區 Telegram 新聞頻道再次強大！！立即加入獲得第一手區塊鏈、加密貨幣新聞報導。
LINE 與 Messenger 不定期為大家服務
